Second Signature: Cosmic Adventure
Table of Contents

President’s Remarks
Reid Parker
conjunction of events, Beethoven’s “Moonlight Sonata” happened to be playing on Sirius Radio. In this week’s concerts, we will hear a version of this famous sonata as well as two fine masterworks with ethereal significance. “The Planets” by Gustav Holst is a very well-known and often performed symphonic suite and this week’s performances are likely the first in New Brunswick.
The vehicle that keeps Symphony New Brunswick reaching for the stars is Symphony New Brunswick Foundation. The Foundation is seeking private sector funding to be matched by the federal government. Our annual application must be filed by the end of November, so I urge everyone to contribute before the deadline. The Foundation has grown significantly thanks to its many donors, the matching grants from Canadian Heritage and the recent rise in capital markets, but more is needed to sustain Symphony New Brunswick’s growth and development. Gifts of securities are particularly advantageous for donors. However, every gift of any size is a welcome addition.
Given the current interruption in postal services, please call the Symphony office at 506-634-8379 for help in making your contribution, or give online through Canada Helps by clicking the button below. The Foundation is very interested in legacy giving and we would be pleased to talk to you about the lasting benefits such gifts entail.
I hope you enjoy the concerts this week and we thank you for attending and for your interest in our wonderful orchestra.
Reid Parker
President
A year ago last May, I was returning late at night to Saint John from a Symphony New Brunswick concert in Fredericton. The sky was clear and as I drove down Route 7, the moon rose directly in front of me and it felt like I was destined for a lunar landing. In an odd

Biography: Mélanie Léonard
Born in Montréal, Mélanie Léonard is Music Director
of Symphony New Brunswick and Assistant Professor
of Instrumental Conducting (Contemporary Music) at
McGill University’s Schulich School of Music. She was
previously Resident and Associate Conductor at the
Calgary Philharmonic Orchestra and Music Director at
the Sudbury Symphony Orchestra. As a guest
conductor, she has worked with many institutions
including the Orchestre symphonique de Montréal, the
Toronto Symphony Orchestra, Les Violons du Roy,
Orchestre Métropolitain, and the National Arts Center
Orchestra, as well as symphony orchestras in
Edmonton, Regina, Victoria, Winnipeg, Québec, and
Nova Scotia.
Maestra Léonard has conducted orchestras on soundtracks for Aura at the Montréal Notre-Dame Basilica, Paradise City in South Korea, and for Cirque du Soleil’s Land of Fantasy in Hangzhou, China. Over the course of her career she has founded three contemporary music ensembles: Prima Ensemble, Wild West New Music Ensemble, and the Calgary New Music Festival. During the 2024-25 season, Maestra Léonard will make her debut with Orchestre Symphonique de Laval, the Chants Libres opera company, and Orchestre Classique de Montréal.
Mélanie Léonard was the first woman to complete a Doctorate in Orchestral Conducting at Université de Montréal. In 2012, she received the Canada Council for the Arts’ Jean-Marie Beaudet Award in Orchestra Conducting.
www.melanieleonard.ca
Welcome Message
Mélanie Léonard, Music Director
Dear friends,
It is always with great anticipation that I invite you to
discover what we have in store each season. It feels a
bit like watching a friend unwrap a gift that has been
chosen with great care. This season, we invite you to
be moved by The Power & The Pasion of timeless
masterworks and thrilling discoveries and to share
unforgettable moments together.
The Force will be with you as the orchestra transports
you to a “galaxy far far away”: from Star Wars to the
cosmic majesty of Holst’s The Planets. Through the
unfinished or radiant symphonies of Schubert,
Mendelssohn, and Beethoven, we offer you a journey to
the heart of emotion. You will also hear Elgar’s touching Nimrod, and the grandeur of Beethoven’s Ninth Symphony, presented in collaboration with Choeur Louisbourg.
We are especially proud to shine a light on Canadian and Indigenous voices. You’ll discover Airat Ichmouratov’s (Canada) viola concerto, performed by soloist Elvira Misbakhova, and Rachel Laurin’s (Canada) concerto for marimba and vibraphone, featuring none other than our own principal percussionist, Joël Cormier. Juno Award-winning Inuk soprano Deantha Edmunds will also join the orchestra to share her own latest compositions.
Thank you for your loyal presence in supporting your orchestra. It is thanks to you that music continues to resonate with power and meaning.
I look forward to seeing you in the concert hall!
Mélanie Léonard
Music Director
Partners & Acknowledgements
Symphony New Brunswick wishes to thank and acknowledge the following partners:
Support Your Symphony
Donations to SNB directly fund operations. By supporting today you are helping us continue to present top-notch performances and expand our dynamic programs, including those in schools and communities. Thank you for helping more people to experience the beauty and power of live orchestral music!

Programme
Symphony New Brunswick
Mélanie Léonard, Music Director
Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)
Moonlight Sonata (Piano Sonata No. 14) (arr. Kowalewski)
I. Adagio sostenuto
John Lennon (1940 - 1980) & Paul McCartney (b. 1942)
Because (arr. Cason)
Alan Hovhaness (1911 - 2000)
Celestial Gate (Symphony no. 6)
Gustav Holst (1874 - 1934)
The Planets (arr. Roure)
I. Mars, the Bringer of War
II. Venus, the Bringer of Peace
III. Mercury, the Winged Messenger
IV. Jupiter, the Bringer of Jollity
V. Saturn, the Bringer of Old Age
VI. Uranus, the Magician
VII. Neptune, the Mystic
Program Notes
Reid Parker
Alan Hovhaness (1911 - 2000)
“Celestial Gate” (Symphony no. 6)
If you have never heard music of Alan Hovhaness, please expect to be surprised and moved. Born Alan Vaness Chakmakjian in 1911 in Massachusetts to well-educated parents of Armenian and Scottish descent, he adopted the name Hovaness in 1930 because of the frequent mispronunciation of his name, changing the spelling in 1944 to Hovhaness. From a very early age, his ambition was a career as a composer and he was prolific from his teen-age years onward.
It is said that criticism from American serialist composer Roger Sessions, caused Hovhaness to destroy over a thousand manuscript pages of early works. Hovhaness was also ridiculed in 1940 at Tanglewood by Aaron Copland and Leonard Bernstein who caused him to angrily abandon a scholarship to that esteemed institution. His rebuttal came in an application for a Guggenheim fellowship, “I propose to create a heroic, monumental style of composition simple enough to inspire all people, consequently free from fads, artificial mannerisms, and false sophistications, direct, forceful, sincere, always original but never unnatural. … It is not my purpose to supply pseudo-intellectual musicians and critics with more food for brilliant argumentation, but rather to inspire all mankind with new heroism and spiritual nobility.” This admirable philosophy did not prevent Hovhaness from adopting some modern techniques in his later works, such as aleatorism and the use of twelve-tone rows.
Beginning at this time, his influences were Armenian and Asian-Oriental. As well, flavours of the Middle East can be heard in much of his music beginning in the war years and are evident in Symphony no. 6. His music is typically lyrical and contrapuntally rich. He was inspired by Bach’s music, but, aside from the frequent use of fugue (also used in the symphony), the two composers have little in common stylistically. Like Bach, Hovhaness was a prolific composer, writing over 500 works including 67 numbered symphonies.
Celestial Gate is a dreamy one-movement symphony for small orchestra composed in 1959 and inspired by a painting of the same name by Italian mystic artist Hermon di Giovanni. The symphony’s virtues are its melodic and harmonic richness and simplicity. Not to be mistaken for mood music; Hovhaness is taking us somewhere on a spiritual journey and his destination is a place of peace and tranquility, even if the voyage is interrupted along the way by some very brief and agitated dissonance.
Gustav Holst (1874 - 1934)
“The Planets”
Gustav Holst is best-known for The Planets, a symphonic suite completed in 1917. Holst had an interest in astrology and his inspiration for The Planets was as much astrological as astronomical. Its seven movements are titled respectively: Mars, the Bringer of War; Venus, the Bringer of Peace; Mercury, the Winged Messenger; Jupiter, the Bringer of Jollity; Saturn, the Bringer of Old Age; Uranus, the Magician and Neptune, the Mystic. At the beginning of the twentieth century, we knew much less about the solar system than we do today, so most listeners of that time likely related more to the mythological titles than to what was then understood about our planetary neighbours. But astronomical discoveries and space exploration have added new meaning to the music and a BBC-produced juxtaposition of planetary images and the music is well worth watching. Narrated by British physicist Brian Cox with Ben Gernon conducting the BBC Symphony Orchestra, it changes one’s perception of both the planets and the music. Cox says this is, “music from a time when we had no idea of our place in the wider universe.” Mars, the Bringer of War is transformed from a violent supernatural demon to a planet of stark but astonishing beauty with all the resources necessary to one day support human life. Venus, the Bringer of Peace depicts a poisonous world that, as Cox says, is as close to hell as one could imagine and Holst’s music is an unwitting requiem for a failed planet that also at one time might have been capable of supporting life, but was destroyed by greenhouse gases from the hundreds of volcanos that dot its surface.
The Planets is scored for a very large symphony orchestra; but has been arranged for smaller ensembles and one such arrangement will be performed on this tour. Missing will be the female chorus which sings wordlessly to bring Neptune to its quiet conclusion. The most well-known movement, Jupiter, is a favourite of flashmobs everywhere and score reductions for various instrumental groupings can be found on YouTube.
The celebrity which came with The Planets was not something Holst, a shy, unpretentious man, wanted and he did little to promote his other compositions. The Planets became so popular that it overshadowed his other work which consequently faded into obscurity. While this neglect persisted for several decades, a revival of interest began in the 1980s and many of his pieces are now much better known.

Endowed Chairs
Second Chair First Violin
Dr Tom Condon Memorial Chair
Principal Second Violin
Miles and Eunice Kierstead Memorial Chair
Second Chair Second Violin
Li-Hong Xu Memorial Chair
Principal Viola
Dr. Mary Pedersen Endowed Chair
(In honour of New Brunswick's wonderful violists who weave the charm and mellow tones of the viola into the heart of the ensemble, casting a compelling magic that wondrously binds the music together)
Section Viola
Reid & Jaqueline Parker Endowed Chair
Principal Cello
BMO Financial Group Endowed Chair
Second Chair Cello
The Tom & Lisa Gribbons Endowed Chair
Section Cello
The Marion Isabel Pedersen
& Sister Marie Estelle Memorial Chair
Principal Flute
The Margaret and Wallace McCain Family Chair
Principal Oboe
Mary E. Pedersen MD, Prof Corp Endowed Chair
Principal Clarinet
In Honour of Suzanne Farrer Irving
Principal Bassoon
Pannell Family Endowed Chair
Principal Trumpet
Wallace, Norma and John MacMurray
Memorial Chair
Second Trumpet
The Saint Mary’s Band and Bruce
Holder Jr. Memorial Chair
Principal Timpani
Philip W. Oland Memorial Chair

Musicians
*Principal or acting principal, ^Core musician
Violin I
Danielle Sametz*^,
Concertmaster
Lucia Rodriguez
Hok Kwan
Ali Leonard
Dmitry Myzdrikov
Violin II
Nadia Francavilla*^
Sara Liptay
Katherine Moller
Victor Vivas
Viola
Robin Streb*
Stephen Mott
Mark Kleyn
Cello
Chris Yoon*^
Katie Bestvater
Bass
Andrew Reed Miller*^
Flute
Karin Aurell*
Oboe
Carlos Avila*
Clarinet
James Kalyn*
Bassoon
Neil Bishop*
Horn
Jon Fisher*
Jon Astley
Trumpet
Rob Dutton*
Bass Trombone
Richard Kidd
Timpani
Joel Cormier*^
Percussion
Owen Melanson
Keyboard
Lynn Johnson
Harp
Dorothy Brzezicki
Lifetime Members
David Adams - Concertmaster Emeritus
Sonja Adams - Principal Cello Emerita
Christopher Buckley - Principal Viola Emeritus

Symphony NB Donors
Symphony New Brunswick warmly thanks all of its donors for their generous support in the last 12 months.
-
Johnny B Chamberlain
Maria Theresa Daigle
Suzanne Irving
Ian MacFarquhar
Li Hong Xu
-
Mary E Pedersen MD, Prof Corp
Friend of SNB
Ron Lees
Pannell Family Foundation
-
Sisters of Charity of the Immaculate Conception
Tim Blackmore
Duncan MacDonald
-
Sonja & David Adams
Michele & Anthony Flarow
Jonathan & Haleen Franklin
James D & Lynn Irving
David & Judith Jamieson
Margaret & Bill Jones
Reid & Jacqueline Parker
-
Anonymous
Joseph Aicher
Dr. J. Arditti
Dr Steven Bryniak & Dr Nancy Grant
William Costin
Peter & Alice Hyslop
David Marr
Brian McCain
David & Roxanna Meek
David & Roxie Meek Foundation
Susan & Winston Mott
Terry Nikkel
Allen & Carol Rosevear
Gerard Snow
-
Anonymous
Lise Anderson
David & Jane Barry
Wladyslaw Cichocki
Kathryn Hamer Edwards
Dr. Peter & Sheila Gorman
Martha Louise Harrison
Suzanne Irving
Louise & Gordon Mason
Susan & Peter Sametz
Christine & Richard Sancton
-
United Way (Moncton)
Iris E C Bliss
DIane Brideau-Laughlin
Muriel & Robert Buckley
Shirley Cleave
Anne Marie Creamer
Joan P. Creamer
Phil & Maxine Dadson
Grant Heckman
Philip & Roberta Lee
Peter Lyman
Darren McLeod
Katherine Moller
Brenda Noble
Vaughn McIntyre & Pat Pulley
Diana Rayworth
Angela Smith
Brian R Steeves
Tom Stewart
Judith Streeter
John & Lois Thompson
-
Brunswick Brokers
N. Crevier C.P. Inc
Sussex Choral Society
Jennifer Abbott
Jim & Jane Baird
David Campbell
Margaret Graham
Susan Gray
Dana & Phyllis Hanson
David & Jane Hay
Joanne Keith
Kathleen Keith
Ursula & Tony Lampart
Lesley Lord
Barbara MacKay
Cathy Rignanesi
John Scott
Hazel Webb
Judith Weiss
-
Judith Begley
Carol & Paul Egan
Keith Facey
Jasen Loiselle
Lindsay Mains
Dr. Eckart & Donna Schroeter
Patricia Scribner
Liane Thibodeau
Symphony NB Foundation
Symphony New Brunswick warmly thanks all of its donors for their generous support in the last 12 months.
Our Mission
The Symphony New Brunswick Foundation is an independent charity that supports Symphony New Brunswick through an endowment that is held in perpetuity. As its largest single annual donor, we give Symphony NB financial sustainability and, through its support, the Foundation enables the Symphony to deliver a more diversified musical program to the residents of New Brunswick. The Foundation’s endowment assets are held and managed by an independent Board of Directors.
-
Bank of Montreal
Isles Foundation, on behalf of Mrs. Suzanne Irving
The McCain Foundation
The Pannell Family Foundation
Jonathan & Haleen Franklin
Tom & Lisa Gribbons
Ronald Lees & Miranda Lees
Donald G. Mitchener FCPA, FCA
Reid & Jacqueline Parker
Dr. Mary Pedersen
-
The MacMurray Foundation
The Estate of Phyllis Sutherland
Doris Chesley
Lucinda Flemer
Kathy McCain
Frank McKenna
Derek & Jacqueline Oland
John & Lois Thompson
-
Maple Leaf Homes
David & Sonja Adams
David & Jane Barry
Terence & Jane Bird
Lane & Diane Bishop
David & Peggy Case
Wladyslaw Cichocki
The late Marion Elliot
Kathryn Hamer-Edwards
Sadie Lu Harley
John Irving
David Jamieson
Margaret Keddy
Manon Losier
Ian & Carole MacFarquar
Eleanor & Trevor Marshall
Allison & Clare McCain
Susan Montague
Donne Smith
-
Joseph Aicher
Ed & Melissa Barrett
William & Jocelyn Barrett
Francis Ervin Estate
Jane M. Fritz
Signe Gurholt
Gregor & Charlotte Hope
Peter Hyslop
David & Judy Marr
David & Roxie Meek Foundation
Geoff Mitchell
Ron Outerbridge
Gregory & Karen Parker
Cathy & Brian Rignanesi
Brian & Anne Wheelock
-
Joshua Adams
Joseph Aicher
Katherine Asch
Susan Atkinson
Brian & Vicky Baxter
Wayne Bell
Denise & Geoff Britt
Ellen Buckley
John & Adrienne Buckley
Margo Campbell
Anne Marie Creamer
Sally Dibblee
J. Anthony Fitzgerald
Jane M. Fritz
Peter Gadd
Richard Gibson
Gerald Golschesky
David & Donna Goss
Kathryn Hamer-Edwards
David & Jane Hay
Daniel Lessard
Duncan MacDonald
Darren McLeod
Peter Lyman & Judith Moses
Dora Nicinski
David & Carolyn Nielsen
Gerrit van Raalte
Richard & Christine Sancton
Andy Savoy
Catherine Sidney
William & Joan Smith
Greg & Linda Sprague
Ian & Karen Stead
-
Brookfield Infrastructure Partners
Les Religieuses de Notre-Dame du Sacré-Cœur
Lockhart Foundation
Sabian
Sisters of Charity of the Immaculate Conception
Diane Adams
David Addleman
Karin Aurell
David Beaudin
Ron & Janet Buckley
Nicola Carter
Michael Chandra
Richard & Yeonsuk Cho
Marilyn Dalton
Jacques & Bernadette DeGrace
Jocelyn Deichmann
Michele & Tony Flarow
Dwight Fraser
Macgregor Grant
Carolyn Irving
Suzanne Irving
Mary Ann Kneeland
Tyler Langdon
Jeanette Landry
Jennifer Landry
Paul Leger
Lise Legér-Anderson
Penny & Stephen McCain
Gunter Metz
Wendy Nielsen
Jim O’Sullivan
Margaret Roy
Barbara Smith
John Tidswell
Susan & Arthur Van Wart
Michael & Margaret Wennberg
R. Douglas Werner
-
E. Gary Atkinson
Walter Ball
Edna Dibblee-Wellner
Ruth Frank
William Harrison Goodwin
Olga Grant
“Rory” Grant
Bernadette Hedar
Bruce Holder Jr.
Douglass Hughes
Barbara Jean
James Macgregor
Donald Marshall
Joan McCumber
David Nicholson
Nickolaj Holm & Marion
Isabelle (Murchison) Pedersen
Ann Marie Robertson
Tiina Hele Runkla
John Huggard Sherwood
Terrence Stewart
Joseph Francis Wagner
Patricia Watts
Erik T. P. Wennberg
Sandra Wright
Li-Hong Xu
Leadership
Honourary Patron
The Honourable Louise Imbeault
33rd Lieutenant Governor of New Brunswick
Board of Directors, Symphony New Brunswick
Reid Parker, President & Board Chair
Cathy Rignanesi, Treasurer
Sandrine Siewe, Secretary
Edmund Dawe
Kathryn Hamer
Kenrick Hancox
Peter Hyslop
Lise Léger-Anderson
Gilles Melanson
Germaine Pataki-Thériault
Eric Savoie
Donne Smith
Kara Stonehouse
Michael D. Wennberg
Board of Directors, Symphony New Brunswick Foundation
Reid Parker, President & Board Chair
Susan Dewar, Treasurer
Jennifer Adam, Secretary
John Fitzpatrick
J. Paul Legar
Ron Outerbridge
Administration
Mélanie Léonard, Music Director
Peter Sametz, Director of Operations & Administration
Adam Masson, Manager of Marketing & Community Relations
Joël Cormier, Manager of Personnel & Production
Stephen Sametz, Stage Manager
Jon Fisher, Librarian
Volunteer Support
Rick Sancton, Donations
Linda Sprague, Friends of the Symphony (Fredericton)
Up Next
Capitol Theatre
811 Main St.
Moncton, NB
November 10 @ 7:30pm
The Playhouse
686 Queen St.
Fredericton, NB
November 12 @ 7:30pm
Imperial Theatre
12 King Sq. S
Saint John, NB