First Signature: A Night in Hollywood

Table of Contents

  1. President’s Remarks

  2. Biography: Mélanie Léonard

  3. Welcome Message

  4. Special Guest: Christina Haldane, Soprano

  5. Special Guest: Frédéric Chiasson
    Composer-in-Residence

  6. Partners & Acknowledgements

  7. Program

  8. ”Chansons de la mer acadienne”

  9. Program Notes
    a. Finlandia
    b. Chansons de la mer acadienne
    c. Dvorak’s 7th Symphony

  10. Endowed Chairs

  11. Musicians

  12. Symphony NB Donors

  13. Symphony NB Foundation Donors

  14. Leadership

  15. Up Next

President’s Remarks

Reid Parker

Welcome to Symphony New Brunswick’s forty-second
season. Maestra Léonard has planned an exciting
line-up of masterpieces designed to thrill and inspire
all our patrons, young and young-hearted alike. But,
our season begins with New Brunswick’s own Juliane Gallant on the podium. Resident Conductor of the Calgary Philharmonic, Juliane is appearing for the second time with SNB and we welcome her back. She will take us on a tour of some of the greatest film scores since the days of silent movies, ending with the famous Star Wars Suite by John Williams.

I want to thank all those who contributed to the Symphony’s recent financial campaign. Although our financial statements for 2024-2025 are not quite finalized, I am confident we will report good results for the year. But, our job of financing the Symphony is never finished. We are in the midst of raising funds for Symphony New Brunswick Foundation as the Foundation prepares for another application to Canadian Heritage for matching funds in late November. The Foundation will be contributing over 35% of the Symphony’s budget this season and it is essential the Foundation’s assets continue to grow to support the Symphony’s ever more costly operations. If you can help, I’d appreciate hearing from you.

Meanwhile, I’d urge you to come to all of our concerts, including the chamber music series at venues in all three cities. Whether for the main stage series or our chamber music recitals, our musicians work hard at presenting high quality professional performances. They are our friends and neighbours, fellow New Brunswickers, and they deserve our support. There is no better way to show your appreciation than by buying tickets and enjoying their talent.

Reid Parker
President

Biography: Mélanie Léonard

Born in Montréal, Mélanie Léonard is Music Director
of Symphony New Brunswick and Assistant Professor
of Instrumental Conducting (Contemporary Music) at
McGill University’s Schulich School of Music. She was
previously Resident and Associate Conductor at the
Calgary Philharmonic Orchestra and Music Director at
the Sudbury Symphony Orchestra. As a guest
conductor, she has worked with many institutions
including the Montréal Symphony Orchestra, the
Toronto Symphony Orchestra, Les Violons du Roy,
Orchestre Métropolitain, and the National Arts Center
Orchestra, as well as symphony orchestras in
Edmonton, Regina, Victoria, Winnipeg, Québec, and
Nova Scotia.

Maestra Léonard has conducted orchestras on soundtracks for Aura at the Montréal Notre-Dame Basilica, Paradise City in South Korea, and for Cirque du Soleil’s Land of Fantasy in Hangzhou, China. Over the course of her career she has founded three contemporary music ensembles: Prima Ensemble, Wild West New Music Ensemble, and the Calgary New Music Festival. During the 2024-25 season, Maestra Léonard will make her debut with Orchestre Symphonique de Laval, the Chants Libres opera company, and Orchestre Classique de Montréal.

Mélanie Léonard was the first woman to complete a Doctorate in Orchestral Conducting at Université de Montréal. In 2012, she received the Canada Council for the Arts’ Jean-Marie Beaudet Award in Orchestra Conducting.

www.melanieleonard.ca

Welcome Message

Mélanie Léonard, Music Director

Dear friends,

It is always with great anticipation that I invite you to
discover what we have in store each season. It feels a
bit like watching a friend unwrap a gift that has been
chosen with great care. This season, we invite you to
be moved by The Power & The Pasion of timeless
masterworks and thrilling discoveries and to share
unforgettable moments together.

The Force will be with you as the orchestra transports
you to a “galaxy far far away”: from Star Wars to the
cosmic majesty of Holst’s The Planets. Through the
unfinished or radiant symphonies of Schubert,
Mendelssohn, and Beethoven, we offer you a journey to the heart of emotion. You will also hear Elgar’s touching Nimrod, and the grandeur of Beethoven’s Ninth Symphony, presented in collaboration with Choeur Louisbourg.

We are especially proud to shine a light on Canadian and Indigenous voices. You’ll discover Airat Ichmouratov’s (Canada) viola concerto, performed by soloist Elvira Misbakhova, and Rachel Laurin’s (Canada) concerto for marimba and vibraphone, featuring none other than our own principal percussionist, Joël Cormier. Juno Award-winning Inuk soprano Deantha Edmunds will also join the orchestra to share her own latest compositions.

Thank you for your loyal presence in supporting your orchestra. It is thanks to you that music continues to resonate with power and meaning.

I look forward to seeing you in the concert hall!

Mélanie Léonard
Music Director

Special Guest

Juliane Gallant, Conductor

New Brunswick-born Juliane Gallant is the Resident Conductor of the Calgary Philharmonic Orchestra. Following a decade working in the UK, her relocation to Canada has led her to appear as guest conductor with the National Arts Centre Orchestra, Victoria Symphony, PEI Symphony Orchestra, Okanagan Symphony Orchestra, Kingston Symphony Orchestra, and Symphony New Brunswick. In 2025-2026, she will be returning to Ottawa and New Brunswick, and will make her début with the Regina Symphony Orchestra and Newfoundland Symphony Orchestra.

Initially a collaborative pianist, répétiteur, and vocal coach, Juliane began her conducting career in opera. She has led productions of Carmen, La bohème, Tosca, Eugene Onegin, La Traviata, Don

Giovanni, and numerous others, in Canada, the United States, and the UK. In 2021, she made her Royal Opera House conducting début in Mami Wata in collaboration with Pegasus Opera. In symphonic Pops, she has performed a wide array of genres, from musical theatre and film scores, to the music of Tina Turner and Nirvana. She has collaborated with a variety of artists, such as The Tenors, Chantal Kreviazuk, Kiesza, Serena Ryder, and Brett Kissel.

Juliane is a graduate of the National Opera Studio, the Guildhall School of Music and Drama, the Conservatoire de musique et d’art dramatique de Montréal, the University of Ottawa and the Université de Moncton. She has participated in conducting masterclasses with the Toronto Symphony Orchestra, the Buffalo Philharmonic and the Winnipeg Symphony. She is an alumna of Tapestry Opera’s Women in Musical Leadership Fellowship.

Partners & Acknowledgements

Symphony New Brunswick wishes to thank and acknowledge the following partners:

Support Your Symphony

Donations to SNB directly fund operations. By supporting today you are helping us continue to present top-notch performances and expand our dynamic programs, including those in schools and communities. Thank you for helping more people to experience the beauty and power of live orchestral music!

Program

Symphony New Brunswick
Mélanie Léonard, Music Director

Programme

Lalo Schifrin (1932 - 2025)
Theme from Mission: Impossible (arr Custer)

Henry Mancini (1924 - 1994)
Moon River, from Breakfast at Tiffany’s (arr Moss)

Carlos Gardel (1890 - 1935) & Alfredo Le Pera (1900 - 1935)
Por una Cabeza, from Scent of a Woman (arr Selby)

Lt. Kenneth Alford (1881 - 1945)
Colonel Bogey March, from Bridge on the River Kwai

Maurice Jarre (1924 - 2009)
Lara’s Theme, from Doctor Zhivago (arr Isaac)

Monty Norman (1928 - 2022)
James Bond: Themes from 007 (arr. Custer)

Klaus Badelt (b. 1967)
Pirates of the Caribbean Medley (arr. Ricketts)

Danny Elfman (b. 1953)
Music from Spider-Man (arr Wasson)

Nino Rota (1911 - 1979)
Waltz (arr Tassone) & Love Theme (arr Longfield), from The Godfather

John Williams (b. 1932)
Star Wars Suite

Program Notes

Reid Parker

Music of the Movies

Few modern films are successful without music, although the use of music in film has changed significantly since it was first introduced. In 2022, Symphony New Brunswick performed the very first film score, the 1908 L’assassinat du duc de Guise by Camille Saint-Säens. It was followed in 1915 by The Birth of a Nation, a mix of original and compiled music by Joseph Carl Breil (1870-1926). When the “talkies” arrived in 1927 with Jolson’s “The Jazz Singer”, technology began a rapid advance. In “The Jazz Singer”, the music was not embedded in the film strip, rather it was on 33 rpm recordings synchronized with the film using a device called a Vitaphone. But also in 1927, the first successful integration of film and sound occurred. Ever since, movie sound tracks have become an art in themselves and we have been blessed or cursed, as the case may be, by some of the best and the worst. Many of the films of the 30s, 40s and 50s were accompanied by either syrupy, poorly recorded string music or bombastic orchestral scores that did little to augment events in the film.

But many fine composers jumped in, notably Dmitri Shostakovich and Serge Prokofieff in the U.S.S.R.; Ralph Vaughan Williams, Benjamin Britten and William Walton in the U.K.; Aaron Copland and Erich Korngold in the United States to name a very few. So the music gradually improved as did the sound quality and the artistic sensibility to employ music judiciously and to greatest effect. Today’s sound tracks, if at times over-amplified in the theatre, represent a major advance in technology and musical art. Composers can use techniques in film that might not work so well in the concert hall. As an example, the ear-grating dissonance that accompanies the sinking of “Titanic” effectively heightens the movie’s tension; but would otherwise not have much appeal without knowledge of what is happening visually.

In the 1970s, John Williams made his entry into musical history, initially with the score for “Jaws”, but soon thereafter for the first of the “Star Wars” films. Since then, he has written dozens of scores for some of the most successful film franchises, including the Indiana Jones Series, “E.T.”, “Harry Potter”, “Home Alone”, “Jurassic Park” and “Schindler’s List”. Notable others include James Horner (“Titanic”, “Apollo 13”), Hans Zimmer (“Dune”), Howard Shore (“Lord of the Rings”), Alexandre Desplat (“Harry Potter”) and many others.

On this evening’s program, we will once more hear the Star Wars Suite and a compendium of excerpts from a number of well-known films.

May the force be with you!

Endowed Chairs

Second Chair First Violin
Dr Tom Condon Memorial Chair

Principal Second Violin
Miles and Eunice Kierstead Memorial Chair

Second Chair Second Violin
Li-Hong Xu Memorial Chair

Principal Viola
The Margaret and Wallace McCain Family Chair

Section Viola
Reid & Jaqueline Parker Endowed Chair

Principal Cello
BMO Financial Group Endowed Chair

Second Chair Cello
The Tom & Lisa Gribbons Endowed Chair

Section Cello
The Marion Isabel Pedersen
& Sister Marie Estelle Memorial Chair

Principal Oboe
Mary E. Pedersen MD, Prof Corp Endowed Chair

Principal Clarinet
In Honour of Suzanne Farrer Irving

Principal Bassoon
Pannell Family Endowed Chair

Principal Trumpet
Wallace, Norma and John MacMurray
Memorial Chair

Second Trumpet
The Saint Mary’s Band and Bruce
Holder Jr. Memorial Chair

Principal Timpani
Philip W. Oland Memorial Chair

Musicians

Violin I
Danielle Sametz*^, Concertmaster
Lucia Rodriguez
Hok Kwan
David Adams
Ali Leonard

Violin II
Nadia Francavilla*^
Victor Vivas
Hrvoje Tisler
Dmitry Myzdrikov

Viola
Robin Streb*
Stephen Mott
Jeffrey Bazett-Jones

Cello
Chris Yoon*^
Ellen Buckley

Bass
Andrew Reed Miller*^

Flute
Karin Aurell
Danièle Jones

Oboe
Carlos Avila
Daniella Tejada

Clarinet
Gregory Parra
Richard Hornsby

Bassoon
Neil Bishop
Yvonne Kershaw

Horn
Jon Fisher
Jon Astley

Trumpet
Rob Dutton*
Brian McAuley

Timpani
Joël Cormier*^

Lifetime Members
David Adams, Concertmaster Emeritus
Sonja Adams, Principal Cello Emerita
Christopher Buckley, Principal Viola Emeritus


*Principal or acting principal, ^Core musician

Symphony NB Donors

Symphony New Brunswick warmly thanks all of its donors for their generous support in the last 12 months.

In Memory of
David Brookins
Maria Theresa Daigle
Diana Gash
David Gresh
George E Gunter

Leaders ($10,000+)
Ron Lees
Mary E Pedersen MD, Prof Corp
The McCain Foundation
Pannell Family Foundation

Builders ($5,000-9,999)
Donne Smith

Patrons ($2,000-4,999)
Sisters of Charity of the Immaculate Conception
Jonathan & Haleen Franklin
Reid & Jacqueline Parker
Timothy Blackmore
David & Judith Jamieson
Margaret & Bill Jones
James D & Lynn Irving

Benefactors ($1,000-1,999)
Susan & Winston Mott
Duncan MacDonald
Allen & Carol Rosevear
Brian McCain
Ashley Tucker
Dr Donald Colford
Joseph Aicher
Tony & Margaret Fitzgerald
Peter & Alice Hyslop
Derek & Jacqueline Oland
David & Roxanna Meek
David Marr
Dr Steven Bryniak & Dr Nancy Grant
Doris Jean Chesley

Contributors ($500-999)
Kathryn Hamer Edwards
Muriel & Robert Buckley
Peter & Suzanne Sametz
Diane Brideau-Laughlin
Mark Robertson
James & Mary Stokes-Rees
Bill & Rose Anne Goodine
Jennifer Landry
May Matheson-Thomas
Wladyslaw Cichocki
Charlotte & Gregor Hope
Dr. Peter & Sheila Gorman
Martha Louise Harrison
Linda & Phillip Webb
Dr. J. Arditti

Donors ($200-499)
United Way (Moncton)
Howard & Jane Fritz
Margaret Graham
Chris Robbins
John & Lois Thompson
Rob Black & Marilyn Galliott
Suzanne Irving
Carolyn & David Nielsen
Gerrit van Raalte
Peter Lyman
Cheryl M.G. Robertson
Debbie Landine
Lise Anderson
Richard & Jayne Nicki
Judith Streeter
Barry & Mary Roderick
Michael & Margaret Wennberg
Katherine Moller
David & Jane Barry
Leslie Chandler & Ronald Batt
John & Betty Lou Craig
Brenda Noble
Jolly Farmer Products Inc.
Louise & Gordon Mason
Susan O'Brien
Phil & Maxine Dadson
Cathy Rignanesi
David & Lynn Addleman
Shirley Cleave
Charities Aid Foundation Canada
Iris E C Bliss
Angela Smith
Richard Gibson

Supporters ($100-199)
Ursula & Tony Lampart
Judith Moses
David & Jane Hay
Dana & Phyllis Hanson
Patty Osborne
George McCaffrey
Wendy Nielsen
Daniel Lessard
Joan P. Creamer
Barbara MacKay
Judith Weiss
Karon & James Croll
Ugo Okoye
Dr Jennifer Russell
J Arthur & Susan Van Wart
Joanne Keith
Jennifer Abbott
Anne Marie Creamer
Brian R Steeves
Clara Flanigan
Frances Gormley
Dr. Eckart & Donna Schroeter
Donna Bowlin
MacKinnon, Lynn
Gillian & Kirby Keyser
Nancy Young
Carl & Betty Tompkins
Philip & Roberta Lee
Suzanne Kimball

Friends ($20-99)
Patricia Scribner
Tina McKay
Greg Geldart
Gosswalks
Nancy Farmer
Susan Fortune
Terry Sevenson
Robert Savoie
Geoff & Denise Britt
Christine & Richard Sancton
Grace Olds
Marguerite Levesque
Jonathan Fisher
Mylene Mazarolle
Terry Nikkel
Jaroslaw Iwanus
Linda Gallant
Quincy Hall
Joseph Wallace
Paul McDonnell
Mary Staples
Shirley Young
Phil Baines
Maegen Black
Pamela Thomas
Lisa Dykeman
Wayne Crossan
Canada Helps

Leadership

Honourary Patron
The Honourable Louise Imbeault
33rd Lieutenant Governor of New Brunswick

Board of Directors, Symphony New Brunswick
Reid Parker, President & Board Chair
Cathy Rignanesi, Treasurer
Sarah-Jane Lewis, Secretary
Edmund Dawe
Kathryn Hamer
Kenrick Hancox
Peter Hyslop
Lise Léger-Anderson
Gilles Melanson
Germaine Pataki-Thériault
Eric Savoie
Donne Smith
Kara Stonehouse
Michael D. Wennberg

Board of Directors, Symphony New Brunswick Foundation
Reid Parker, President & Board Chair
Susan Dewar, Treasurer
Jennifer Adam, Secretary
John Fitzpatrick
J. Paul Legar
Ron Outerbridge

Administration
Mélanie Léonard, Artistic Director
Peter Sametz, Director of Operations & Administration
Adam Masson, Manager of Marketing & Community Relations
Joël Cormier, Manager of Personnel & Production
Stephen Sametz, Stage Manager (interim)
Jon Fisher, Librarian
Brooke Masson, Production Assistant

Volunteer Support
Elsa Paterson, Library
Rick Sancton, Donations
Linda Sprague, Friends of the Symphony (Fredericton)

Up Next